1
00:00:39,310 --> 00:00:42,482


2
00:00:55,310 --> 00:00:58,517


3
00:01:08,379 --> 00:01:10,068
- Manhã.
- Manhã.

4
00:01:12,344 --> 00:01:16,344
Você quer
panquecas? Rosquinhas, guia?

5
00:01:16,344 --> 00:01:18,724
Hum, posso comer um pouco de cereal?

6
00:01:18,724 --> 00:01:20,206
Uh,

7
00:01:20,206 --> 00:01:21,000
claro.

8
00:01:48,379 --> 00:01:50,068
Você tem leite normal?

9
00:01:50,068 --> 00:01:52,000
Desculpe, apenas leite de amêndoa.

10
00:01:57,517 --> 00:02:01,896
Bom dia,
Dodie, Liam. Guia.

11
00:02:03,758 --> 00:02:05,000
Panquecas?

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,655
Sim, posso ajudar ou?

13
00:02:06,655 --> 00:02:08,068
Tem geléia na geladeira.

14
00:02:11,758 --> 00:02:14,241
Como eles conseguiram as vacas
comer todas essas amêndoas?

15
00:02:28,793 --> 00:02:31,275
Saímos juntos a noite toda.

16
00:02:31,275 --> 00:02:32,517
O que eu não sei?

17
00:02:32,517 --> 00:02:34,413
Tab veio em um encontro
com meu trio.

18
00:02:34,413 --> 00:02:35,724
Ah, sim.

19
00:02:35,724 --> 00:02:37,413
Não tenho certeza se aprovo.

20
00:02:37,413 --> 00:02:39,275
Sim, bem, espere um dia.

21
00:02:39,275 --> 00:02:41,241
Dodie pode ser
procurando um quinto.

22
00:02:41,241 --> 00:02:43,586
estou procurando
algo mais significativo.

23
00:02:43,586 --> 00:02:46,586
Eu não quero ser o
vagão em seus cinco pares.

24
00:02:46,586 --> 00:02:48,068
Quintuplicar.

25
00:02:48,068 --> 00:02:49,068
Tanto faz, Harvard.

26
00:02:59,275 --> 00:03:00,655
Você tem que me encontrar um encontro.

27
00:03:02,172 --> 00:03:03,965
E o trio?

28
00:03:03,965 --> 00:03:05,034
Eles têm leite estranho.

29
00:03:06,551 --> 00:03:08,000
E o podófilo?

30
00:03:09,655 --> 00:03:11,137
O cara que cheira seus pés?

31
00:03:12,206 --> 00:03:13,689
Oh.

32
00:03:13,689 --> 00:03:16,275
Sim, ele é perfeito, mas ele
não me respondeu.

33
00:03:17,172 --> 00:03:18,551
Meus pés deviam cheirar mal.

34
00:03:19,655 --> 00:03:21,275
Isso é provavelmente
não é o problema.

35
00:03:24,586 --> 00:03:26,965
eu quero alguém
quem me leva para fora

36
00:03:26,965 --> 00:03:29,413
e me compra coisas

37
00:03:29,413 --> 00:03:33,000
e me dá dinheiro
e é super legal.

38
00:03:33,000 --> 00:03:35,379
Alguém com muito baixo
auto-estima que vai te levar para fora

39
00:03:35,379 --> 00:03:38,793
pelo menos seis vezes
antes de pedir sexo?

40
00:03:38,793 --> 00:03:39,689
Sim.

41
00:03:39,689 --> 00:03:41,793
Alguém com paciência infinita

42
00:03:41,793 --> 00:03:45,482
quem inexplicavelmente
gosta de você por você?

43
00:03:48,172 --> 00:03:49,551
Sim.

44
00:03:49,551 --> 00:03:50,689
Como Benny.

45
00:03:53,000 --> 00:03:56,655
Como Benny antes dele
se apaixonou por mim.

46
00:04:02,000 --> 00:04:04,413
Eu acho que sei a resposta
para ambos os nossos problemas.

47
00:04:06,724 --> 00:04:08,103
Homens infelizes casados.

48
00:04:12,724 --> 00:04:14,344
Meu pai tem um casamento infeliz.

49
00:04:19,827 --> 00:04:23,931
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.

50
00:04:23,931 --> 00:04:31,965
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.

51
00:04:31,965 --> 00:04:34,448
Um, dois, três, vire,

52
00:04:34,448 --> 00:04:37,241
seis, sete, oito, perseguição,

53
00:04:37,241 --> 00:04:40,034
quatro, cinco, seis,
sete, oito, ha!

54
00:04:42,517 --> 00:04:43,379
OK, bom.

55
00:04:43,379 --> 00:04:44,172
Vejo você na sexta-feira.

56
00:04:45,689 --> 00:04:46,862
Ei, você quer almoçar?

57
00:04:46,862 --> 00:04:48,551
Perfeito. eu vou
apenas pegue meu casaco.

58
00:04:50,206 --> 00:04:50,965
Graham!

59
00:04:54,413 --> 00:04:55,241
Ótimo.

60
00:04:58,241 --> 00:05:01,068
Então isso é como o seu
lugar favorito ou algo assim?

61
00:05:01,068 --> 00:05:03,482
Você sabe que ele não paga
quando ele come aqui, certo?

62
00:05:03,482 --> 00:05:04,862
Que horas faz
seu turno começa?

63
00:05:04,862 --> 00:05:06,344
20 minutos atrás.

64
00:05:06,344 --> 00:05:07,689
Estou de folga.

65
00:05:07,689 --> 00:05:09,137
Não, não há problema.

66
00:05:09,137 --> 00:05:12,275
Eu irei a todos os seus
mesas, anote todos os seus pedidos,

67
00:05:12,275 --> 00:05:13,551
traga toda a comida deles,

68
00:05:13,551 --> 00:05:14,655
e então você pode trazer
a conta no final

69
00:05:14,655 --> 00:05:16,517
e pegue todas as dicas.

70
00:05:16,517 --> 00:05:18,241
- Obrigado, querido.
- Hum.

71
00:05:19,172 --> 00:05:20,827
Você trabalha aqui agora?

72
00:05:20,827 --> 00:05:24,000
Consegui o emprego do Mickey depois que ele
decidiu cagar onde ele come.

73
00:05:24,000 --> 00:05:25,965
Eu realmente não posso dizer
diferença com esta comida.

74
00:05:25,965 --> 00:05:27,206
Com ela?

75
00:05:27,206 --> 00:05:28,793
Então ela descobriu
ele tinha um papaizinho

76
00:05:28,793 --> 00:05:31,103
e ela era extremamente
julgador.

77
00:05:31,103 --> 00:05:31,931
Ela estava?

78
00:05:33,172 --> 00:05:35,620
E você, Colton?

79
00:05:35,620 --> 00:05:36,862
Você trabalha?

80
00:05:36,862 --> 00:05:37,689
Não.

81
00:05:38,758 --> 00:05:40,758
Sou apenas um estudante.

82
00:05:40,758 --> 00:05:42,000
Ah, certo.

83
00:05:42,000 --> 00:05:44,379
Você está noivo de
meu papaizinho.

84
00:05:44,379 --> 00:05:47,206
Aquele com quem terminei
porque eu estava apaixonado por você.

85
00:05:47,206 --> 00:05:49,206
Com licença, eu tenho que
ir trabalhar para viver

86
00:05:49,206 --> 00:05:50,931
antes que minha bruxa me estrangule.

87
00:06:08,068 --> 00:06:08,896
O que você precisa?

88
00:06:10,068 --> 00:06:11,896
Você me ama?

89
00:06:11,896 --> 00:06:13,275
O que?

90
00:06:13,275 --> 00:06:14,862
Você me ama?

91
00:06:14,862 --> 00:06:16,724
O que você está falando?

92
00:06:16,724 --> 00:06:18,896
Você disse que me amava.

93
00:06:18,896 --> 00:06:20,655
Não, não fiz.

94
00:06:20,655 --> 00:06:21,689
Sim, você fez.

95
00:06:22,517 --> 00:06:24,413
Eu acho que eu saberia.

96
00:06:25,896 --> 00:06:28,034
10 minutos atrás nisso
mesa você disse que me amava.

97
00:06:29,517 --> 00:06:31,517
Você só deve ter
estava alucinando.

98
00:06:31,517 --> 00:06:33,103
O que?

99
00:06:33,103 --> 00:06:35,586
Você realmente não
acha que você disse isso?

100
00:06:35,586 --> 00:06:36,758
Por que eu diria isso?

101
00:06:37,827 --> 00:06:38,655
Não sei.

102
00:06:39,931 --> 00:06:41,862
Talvez seu subconsciente
estava falando.

103
00:06:45,517 --> 00:06:46,344
Ah, Deus.

104
00:06:46,344 --> 00:06:47,206
Não, não.

105
00:06:47,206 --> 00:06:48,655
Não, está bom.

106
00:06:49,862 --> 00:06:51,241
Talvez se você não
lembre-se de dizer isso,

107
00:06:51,241 --> 00:06:52,724
então há uma chance de que
você realmente quis dizer isso.

108
00:06:53,655 --> 00:06:55,379
Em vez de besteira,

109
00:06:55,379 --> 00:06:56,206
como sempre.

110
00:07:58,310 --> 00:07:59,862
Ei, hum,

111
00:07:59,862 --> 00:08:02,068
você acha que pode cobrir
meu turno no domingo de manhã?

112
00:08:02,068 --> 00:08:03,379
Oh.

113
00:08:03,379 --> 00:08:05,310
Domingo de manhã é quando
Estou apenas adormecendo

114
00:08:05,310 --> 00:08:07,344
depois da noite de sábado.

115
00:08:07,344 --> 00:08:09,379
Por que você não pergunta ao Mickey?

116
00:08:09,379 --> 00:08:10,896
Mickey desistiu.

117
00:08:10,896 --> 00:08:13,034
Circunstâncias de Mickey
mudaram.

118
00:08:13,034 --> 00:08:14,344
Ele poderia usar o dinheiro.

119
00:08:14,344 --> 00:08:16,517
Bem, talvez eu não
quero trabalhar com Mickey.

120
00:08:16,517 --> 00:08:18,103
O que é perfeito,

121
00:08:18,103 --> 00:08:22,034
porque se ele está cobrindo o seu
turno, você não estará aqui.

122
00:09:25,793 --> 00:09:27,103
Oh.

123
00:09:27,103 --> 00:09:28,724
Estamos aparando cada
buracos nas nádegas dos outros.

124
00:09:28,724 --> 00:09:29,551
Você quer entrar?

125
00:09:31,586 --> 00:09:32,758
Não, estou bem.

126
00:09:53,931 --> 00:09:54,862
Ai!

127
00:10:20,724 --> 00:10:21,758
Você está bonita.

128
00:10:21,758 --> 00:10:23,068
Vou encontrar-me com a Dodie.

129
00:10:25,896 --> 00:10:26,724
Com Liam?

130
00:10:27,758 --> 00:10:29,689
Ah, só Dodie, eu acho.

131
00:10:29,689 --> 00:10:30,931
Huh?

132
00:10:30,931 --> 00:10:32,517
Você está roubando meu trio?

133
00:10:33,517 --> 00:10:34,931
Você me convidou.

134
00:10:34,931 --> 00:10:38,620
Não é minha culpa se eu
tenho os movimentos.

135
00:10:38,620 --> 00:10:40,758
Você está dizendo que está
melhor em foder do que eu?

136
00:10:40,758 --> 00:10:42,275
É por isso que você tem que praticar.

137
00:10:42,275 --> 00:10:43,724
Ah.

138
00:10:43,724 --> 00:10:46,344
Bem, sua disciplina
é realmente impressionante.

139
00:10:47,620 --> 00:10:49,310
Você quer ser a primeira corda?

140
00:10:49,310 --> 00:10:51,206
Sim, você deveria se tornar profissional.

141
00:10:51,206 --> 00:10:52,793
Estou nas Ligas Bush, querido!

142
00:10:54,137 --> 00:10:55,965
Você está em um arbusto, tudo bem.

143
00:10:55,965 --> 00:10:57,724
Estou caçando carne de caça.

144
00:10:57,724 --> 00:10:59,379
Você não sabe
o que isso significa.

145
00:11:01,310 --> 00:11:02,103
Não, eu não.

146
00:11:03,620 --> 00:11:06,586
Bem, se Dodie quiser pendurar
sair com você, tudo bem.

147
00:11:06,586 --> 00:11:08,034
Ela é uma menina crescida.

148
00:11:08,034 --> 00:11:10,931
Olha, eu sei disso
pode ter machucado seu ego.

149
00:11:12,310 --> 00:11:13,655
Bem.

150
00:11:15,172 --> 00:11:17,344
Se você quiser praticar
sexo, é só me avisar.

151
00:11:21,448 --> 00:11:22,275
Hum.

152
00:11:33,517 --> 00:11:35,275
Onde está Liam esta noite?

153
00:11:35,275 --> 00:11:36,586
Viagem de negócios.

154
00:11:36,586 --> 00:11:38,000
Ele diz oi.

155
00:11:38,000 --> 00:11:38,793
Oi.

156
00:11:40,379 --> 00:11:41,793
Posso pegar outra bebida para você?

157
00:11:41,793 --> 00:11:42,586
Estou bem.

158
00:11:44,137 --> 00:11:46,793
Mickey estava com um pouco de ciúme
Eu estava me encontrando com você.

159
00:11:46,793 --> 00:11:50,103
- Você contou a ele?
- Não sabia que era segredo.

160
00:11:50,103 --> 00:11:50,862
Não é.

161
00:11:52,275 --> 00:11:53,655
Eu sou apenas melhor em sexo.

162
00:11:55,034 --> 00:11:56,551
Ele sabe.

163
00:11:56,551 --> 00:11:59,482
Bem, eu gosto disso
coisa que você faz.

164
00:11:59,482 --> 00:12:00,827
Que coisa?

165
00:12:00,827 --> 00:12:02,344
Você sabe, é como um...

166
00:12:04,448 --> 00:12:06,241
Aquela coisa de construção.

167
00:12:06,241 --> 00:12:07,275
Britadeira!

168
00:12:07,275 --> 00:12:08,586
Oh!

169
00:12:08,586 --> 00:12:10,000
Sim, essa coisa.

170
00:12:11,620 --> 00:12:13,206
Eu só quero me divertir.

171
00:12:15,103 --> 00:12:17,413
Você é um verdadeiro
cachorro com chifres, não é?

172
00:12:17,413 --> 00:12:21,241
Eu sou?

173
00:12:21,241 --> 00:12:22,931
Quantos estão na sua lista de mortes?

174
00:12:24,103 --> 00:12:25,758
Quantas pessoas
eu fiz sexo?

175
00:12:25,758 --> 00:12:26,586
Sim.

176
00:12:31,758 --> 00:12:33,068
Não sou bom em contar.

177
00:12:34,275 --> 00:12:36,620
Bem, veio à tona que

178
00:12:36,620 --> 00:12:39,551
há algo de
desequilíbrio em meu casamento.

179
00:12:39,551 --> 00:12:42,482
Liam, ele fez sexo
com 120 meninas.

180
00:12:43,724 --> 00:12:45,551
E eu fiz sexo com seis caras.

181
00:12:45,551 --> 00:12:46,862
Sete, incluindo você.

182
00:12:47,724 --> 00:12:49,655
Então você quer se atualizar?

183
00:12:49,655 --> 00:12:52,034
Não, eu realmente não quero.

184
00:12:52,034 --> 00:12:56,896
Mas Liam, ele é meio
preso em seus caminhos,

185
00:12:58,103 --> 00:13:00,344
e ele é um pouco
controlando, sabe?

186
00:13:00,344 --> 00:13:03,517
Como se ele estivesse em todos os lugares
e fiz tudo

187
00:13:03,517 --> 00:13:05,000
e agora ele se acalmou

188
00:13:05,000 --> 00:13:07,241
e eu deveria apenas
ser resolvido com ele.

189
00:13:09,000 --> 00:13:10,482
Talvez eu tenha me casado muito jovem.

190
00:13:12,103 --> 00:13:15,965
Mas ele me considera garantido
e eu não estou aceitando.

191
00:13:17,068 --> 00:13:18,344
Hum.

192
00:13:18,344 --> 00:13:19,965
Então você quer usar Mickey e eu

193
00:13:19,965 --> 00:13:21,965
deixar seu marido com ciúmes?

194
00:13:23,482 --> 00:13:24,379
Talvez eu saiba.

195
00:13:25,931 --> 00:13:27,172
Isso é muito legal.

196
00:13:28,965 --> 00:13:30,724
Isso realmente o está matando.

197
00:13:30,724 --> 00:13:32,517
Eu posso ver isso em seus olhos.

198
00:13:32,517 --> 00:13:33,758
Ele morre um pouco por dentro

199
00:13:33,758 --> 00:13:35,620
toda vez que ele assiste
você me faz gozar.

200
00:13:38,896 --> 00:13:41,000
Cara, eu tenho o melhor emprego.

201
00:14:09,172 --> 00:14:10,000
Dodie?

202
00:14:11,379 --> 00:14:12,379
Ah Merda.

203
00:14:13,379 --> 00:14:14,379
O que?

204
00:14:14,379 --> 00:14:15,517
Esse é o Liam.

205
00:14:15,517 --> 00:14:16,896
Então?

206
00:14:16,896 --> 00:14:18,103
Nós só jogamos juntos.

207
00:14:20,896 --> 00:14:22,482
Jogar o quê?

208
00:14:22,482 --> 00:14:23,655
Estamos traindo ele.

209
00:14:25,137 --> 00:14:25,896
Nós somos?

210
00:14:29,413 --> 00:14:30,379
Ele vai ficar bravo.

211
00:14:32,689 --> 00:14:33,827
Que porra?

212
00:14:33,827 --> 00:14:36,413
Você fodeu minha esposa?

213
00:14:36,413 --> 00:14:37,482
Você me pagou para isso!

214
00:14:37,482 --> 00:14:38,862
Isso foi na semana passada!

215
00:14:51,379 --> 00:14:53,172
Não, não!

216
00:14:53,172 --> 00:14:55,034
Não!

217
00:14:55,034 --> 00:14:57,413
Não!

218
00:15:08,068 --> 00:15:09,655
Uau.

219
00:15:09,655 --> 00:15:10,896
Eu acho que Liam não
realmente aprecio

220
00:15:10,896 --> 00:15:12,724
você está traindo
ele com sua esposa.

221
00:15:12,724 --> 00:15:14,275
Eu não sabia que estava trapaceando.

222
00:15:15,620 --> 00:15:17,172
Qual foi sua primeira pista?

223
00:15:18,758 --> 00:15:20,586
Os nós dos dedos dele na minha cara.

224
00:15:21,965 --> 00:15:24,068
Este é o perfeito
oportunidade de extorsão.

225
00:15:24,068 --> 00:15:27,379
3.000 ou vamos à polícia
e denunciar uma agressão.

226
00:15:27,379 --> 00:15:28,655
Ele deu um soco no cara

227
00:15:28,655 --> 00:15:30,931
que estava batendo nele
esposa pelas costas.

228
00:15:30,931 --> 00:15:33,758
Eu sinto que isso tem que
ser uma lacuna legal.

229
00:15:33,758 --> 00:15:35,241
Vou te contar uma coisa.

230
00:15:35,241 --> 00:15:36,413
O que?

231
00:15:36,413 --> 00:15:39,206
Isso vai
seja meu último fourgy.

232
00:15:53,310 --> 00:15:54,620
Você não tem
algum amigo hétero

233
00:15:54,620 --> 00:15:55,862
você pode me preparar?

234
00:15:59,379 --> 00:16:00,965
Todos os meus amigos
são muito interessantes

235
00:16:00,965 --> 00:16:03,275
para uma garota tão crítica.

236
00:16:09,758 --> 00:16:10,931
Obrigado.

237
00:16:36,517 --> 00:16:38,068
Pare de estragar meus pratos.

238
00:17:18,448 --> 00:17:20,379
O que você está fazendo aqui?

239
00:17:20,379 --> 00:17:23,310
Se você vai foder
eu, quero um aumento.

240
00:17:24,724 --> 00:17:26,103
Não é meu restaurante.

241
00:17:26,103 --> 00:17:27,517
Eu trabalho lá como você.

242
00:17:27,517 --> 00:17:29,482
Você possui ações.

243
00:17:29,482 --> 00:17:30,310
Ouvi.

244
00:17:32,379 --> 00:17:33,724
E você quer que eu
assinar minhas ações

245
00:17:33,724 --> 00:17:35,344
então eu posso ferrar
você está na despensa?

246
00:17:36,724 --> 00:17:38,413
eu deveria pegar
algo fora disso.

247
00:17:42,551 --> 00:17:44,620
Você tirou meu pau disso.

248
00:17:44,620 --> 00:17:46,000
Eu já te dei a dica.

249
00:17:51,862 --> 00:17:52,724
Você não gosta disso,

250
00:17:54,724 --> 00:17:55,517
não faça isso.

251
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Como está seu amigo?

252
00:18:21,241 --> 00:18:22,965
Parece que ele
foi atropelado por um caminhão.

253
00:18:24,724 --> 00:18:26,241
Bem, eu peguei leve com ele.

254
00:18:27,586 --> 00:18:28,413
Sim.

255
00:18:29,586 --> 00:18:30,724
Você não é legal, amigo.

256
00:18:31,758 --> 00:18:33,448
Esse cara bateu na minha esposa.

257
00:18:36,275 --> 00:18:37,793
Sem permissão.

258
00:18:42,448 --> 00:18:44,620
Eles tecnicamente
me traiu também,

259
00:18:44,620 --> 00:18:47,379
e eu não estou estourando
rostos das pessoas sobre ele.

260
00:18:49,793 --> 00:18:52,379
Talvez eu tenha cuidado
deles para nós dois.

261
00:18:54,448 --> 00:18:57,413
Cara, que merda
ingênuo você é?

262
00:18:58,586 --> 00:19:00,172
O que?

263
00:19:00,172 --> 00:19:03,827
Olha, eu não sei o que é
acontecendo com você e sua esposa,

264
00:19:03,827 --> 00:19:06,172
mas ela é obviamente
usando eu e meu amigo

265
00:19:06,172 --> 00:19:07,310
para te deixar com ciúmes.

266
00:19:09,413 --> 00:19:10,827
Você tem que descobrir
merda assim

267
00:19:10,827 --> 00:19:12,620
antes de arrastar
outras pessoas nisso.

268
00:19:22,793 --> 00:19:23,965
Obrigado por ter vindo.

269
00:19:25,172 --> 00:19:25,965
E,

270
00:19:28,827 --> 00:19:30,000
isso é para o cabeça-dura.

271
00:19:46,689 --> 00:19:48,310
Boa noite, papai.

272
00:19:57,827 --> 00:20:01,034

um beijo de despedida

273
00:20:01,034 --> 00:20:06,000

eu fico um pouco

274
00:20:07,000 --> 00:20:09,827


275
00:20:09,827 --> 00:20:13,241


276
00:20:13,241 --> 00:20:15,551

um beijo de despedida

277
00:20:31,862 --> 00:20:33,000


278
00:20:33,000 --> 00:20:50,517


279
00:20:50,517 --> 00:20:53,862


280
00:20:53,862 --> 00:20:56,620

eu fico por um